The Demon Lord is defeated, but Hinata's troubles have just begun. Especially when Mariabell refuses to let the boundaries between worlds keep him away from her.

Mariabell is getting used to Hinata's world, but then she makes an alarming discovery: Hinata's been talking to another girl...

Mariabell plays volleyball and goes shopping with Hinata and Sakura.

Hinata and Mariabell's former party members arrive to drag her back to their world.

May's worried about Cecil and invites her and the rest of their friends to a hot spring for a little R&R. She also might be reviewing the springs for her live stream as well.

When Hinata catches a cold, it's up to Mariabell to nurse him back to health!